<br /> "Egyetlen cél vezetett bennünket, alkotókat, amikor hozzáfogtunk e lemez elkészítéséhez: megmutatni azt, hogy a Bodrogközben milyen szines, gazdag népzene élt egykoron, ezért kerestük elő a legrégebbi gyűjtéseket, s használtuk fel a legfrissebbeket is. Olyan települések - Tiszakarád, Kenézlő, Nagyrozvágy, Bély - zenei hagyományaihoz nyúltunk, amiről eddig igencsak keveset tudtak a kutatók, zenészek. Újabb színeket jelenítenek meg a Bodrogköz népzenei palettáján a pásztorélet zenei hagyományai, s a harmincas években gyűjtött katonadalok. Érdekességként kerültek a CD-re azok a vőfélyversek, amelyek a borról, zenészekről, és a zenészeknek szólnak. Minden - a lemezen hallható - előadó igyekezett az eredeti hangzás tolmácsolására, beleszőve a zenébe, dalba saját egyéniségét is, hozzájárulva munkájával, hogy e terület kissé elfeledett zenei hagyománya újra életre keljen." Darmos István (idézet a lemezborítóról)
Zenei rendező: Rőmer Judit
Hangtechnikus: Kiss Sándor
Zeneszámok:
Határon túl?
1. Dűvő Zenekar: Magyar szóló és friss (Királyhelmec) 3'53"
2. Pojendán Gergő, Szokolay Dongó Balázs: Pásztordalok (Bély) 3'48"
3. Darmos István, Hunyadi Péter: Juhászálom (Bodrog-mező) 4'40"
4. Dűvő Zenekar: Hallja-é, hallja-é? (Királyhelmec kör-nyéke) 4'37"
5. Darmos István: Húrpénz-szedés (Kisgércs)
6. Királyhelmeci muzsika (csárdás, juhásznóta, oláhos, lassú és ugrós csárdás) 9'45"
?és határon innen
7. Cigándi Csárdás Citerazenekar: Cigándi dallamok 5'34"
8. Darmos István: Zenészköszöntő (Alsóberecki) 1'31"
9. Morotva Népzenei Együttes: Kenézlei táncok 5'38"
10. János Hajnalka: Menyasszony búcsúztató (Nagyrozvágy) 3'13"
11. Szeredás Együttes: Tiszakarádi csárdások 5'54"
12. Darmos István: Borköszöntő (Alsóberecki) 1'07"
13. Szeredás Együttes: Katonadalok Tiszakarádról 7'23"
